Ang Lee's gorgeous 2000 masterpiece has awe-inspiring martial arts stunts and a tragic love story for the ages.